流行语中的日源词 - 流行语研究 - 锦文网络流行语

现代汉语中存在很多源自日语的外来词，如经济、卫生、劳动等。究其原因，主要是日本明治维新之后，引进了大量西方的科技文化著作，在翻译相关概念时，往往采用汉字词来意译。如用“经济”译economy，其实源自中国古代“经世济民”的说法。这种翻译方法在五四运动以后的中国知识分子看来，显得贴切易懂，因此直接就从