岳阳楼是一个旅游胜地 岳阳楼记原文及翻译

在我们的生活中，岳阳楼是一处旅游圣地。一般来到岳阳楼，我们都会想到书本上学过的“岳阳楼”。关于岳阳楼的知识也很多，下面就和小编一起回忆一下岳阳楼的原文，翻译一下吧

岳阳楼记原文及翻译1

原文：

庆历四年春，滕子敬被贬巴陵县。明年，政平民和，荒废昌盛，故重修岳阳楼，添其旧制，唐贤今人的诗词赋赋。刻在上面。它属于要记住的作文。

玉观府巴陵胜章在洞庭的一个湖里。捧着远山，吞着长江，汤浩瀚，天边无际；这就是前人所描述的岳阳楼的盛景。然而北方的巫峡，南极的潇湘，经常有游客和诗人来到这里，看东西的感觉是不是一样？

夫若淫乱雨，月不开，风呼啸，浊浪空；去寺楼时，有去乡惜故乡者，担心谗言，害怕嘲笑，神情悲凉，心情悲痛万分。

就若春和景明而言，波平浪静，天朗气清，碧绿万千；沙鸥齐飞，金鳞游动；安知亭兰郁郁葱葱。又或许长烟散去，明月千里之外，浮光跃成金，静影沉玉，渔歌交相应。

丈夫！我曾试图寻求古代仁人之心，或者两者的区别，为什么呢？不以物喜，不以己悲；居庙宇高，则忧民；居庙宇高，则忧民；远居江湖，则忧君。亦忧进，亦忧退。那么你什么时候才能幸福呢？难道要说“先忧天下之忧，后享天下之乐”吗？嘿！卫斯人，我该归谁？

那是9 月15 日，六年了。

译文：

庆历四年春，滕子敬被贬为岳州太守。第二年，政事顺利，百姓安乐，各种被忽视的事业都开始了。于是重建了岳阳楼，扩大了原来的规模，并在上面镌刻了唐代名人和现代人的诗文。要求我写一篇文章来描述这件事。

我看到巴陵县的美景都在洞庭湖上。洞庭湖包容远山，吞咽长江流水。它广阔无边。早晨充满阳光，晚上充满黑暗。这就是岳阳楼的雄伟景象。前人已经详细描述了这些场景。即便如此，北通巫峡，南通潇水湘江。这里的自然风光所引发的情绪，想必也会有所不同吧？

如同纷纷落下的毛毛细雨，月色未明时，寒风呼啸，泥浪冲天；日月星辰隐其光辉，山峦消失。它掉了下来，桨也折断了；傍晚，天色昏暗，只闻虎啸猿啼。这时，登上这座塔，就会被贬出京城，思念家乡，担心人家说坏话，害怕人家嘲笑。当你抬头看到那荒凉荒凉的景象时，你会感慨万千，十分悲伤。向上。

春风和煦、阳光明媚时，湖面平静、波澜不惊，天空遇上湖光，碧绿辽阔；沙洲上的白鸥时而飞时而停，美丽的鱼儿或浮或沉。岸边的草，小岛上的兰花，香气浓郁，颜色翠绿。有时湖面上的大雾完全消散，明月光流千里。有时湖水碧波荡漾，漂浮的月光闪着金光；渔歌响起，其乐无穷！登此塔，心旷神怡，忘荣辱，饮酒清风。那种心情真的很幸福。

唉!我曾经探寻过古代道德高尚之人的思想感情。他们可能与上面两种心情不同。这是什么原因呢？因为古代道德高尚的人，不会因为外物的好坏和自己的得失而感到快乐或悲伤。为朝官则忧民；为官则忧民；为官则忧民。不在朝廷为官，而在偏远江湖，则忧君。这样一来，他们进朝为官的时候担心，退出江湖的时候也担心。即便如此，他们什么时候才能幸福呢？那么一定要说“天下人未悲先忧，天下人乐后乐”吗？唉!如果没有这样的人，我该跟谁去呢？

写于庆历六年九月十五日。

岳阳楼记原文及翻译2

仿岳阳楼记

己丑初冬，费公退守沉阳县。数年过去，政平民和，百业兴盛。这是天目湖的新举措，按照它的老习惯，邀请老友、好友在此相聚。它属于要记住的作文。

郁观夫的天目在湖山一角。抱远山，吞碧水，波澜壮阔，水天相连；这就是天目湖的壮丽景色。今天的描述已经准备好了。然而上到中原，西到湖广，从北到南，很多人都经过这里，看东西的感觉都是一样的。

夫若面云雨，风风雨雨轮流，阴晴不定，天空孤寂；此湖之畔，有家国之思，良辰美景，令人遐想，又感叹。

秋去冬来，清雪无声，美景无声，披上了银装素裹的金光；鱼儿在浅底飞翔，不期而遇；而或许春水温润，波涛汹涌，万物生生，天人合一，何处寻得此景！当你走近这湖的时候，你心里就会有所感触，恩宠不惊，辱不惊不惊。推杯换杯，元气满满。

丈夫！尝试寻找岁月的心，或者触摸生命的行动，是很美妙的。不随时间而改变，不随年龄而改变；如果你有理想，你就会被困在红尘中；如果你有理想，你就会被困在红尘中。身处江湖，则看北京。也是为今天忧愁，又为明天忧愁。那么你什么时候才能幸福呢？一定是说“在这里放下昨日的烦恼，享受今日的快乐”（欤）？唉!世界各地的人们走不同的路，走向同一个目标。

2009 年11 月25 日。

岳阳楼记原文及翻译3

“昔闻洞庭水，今上岳阳楼。”

今年11月，我们一家人结束了五圣山之旅的最后一站——，经过了云雾缭绕、风景秀丽的南岳恒山，我们被著名的“岳阳楼”所吸引，决定去爬岳阳楼。

进入岳阳楼景区，首先映入眼帘的是唐、宋、元、明、清五个朝代的岳阳楼建筑模型。每个朝代岳阳楼的造型和结构都不同。唐代的雄伟，宋代的精致繁复，元明的端庄厚重，清代的轻盈飘逸。

穿过九曲长廊，我们终于来到了期待已久的岳阳楼。整个岳阳楼高三层，红墙黄瓦，飞檐翘角，四面开窗，雕刻精美。给人一种古朴厚重的美感。登上岳阳楼，一层陈列仿制的“岳阳楼”碑刻，二层陈列乾隆大师张昭所书的真品“岳阳楼”碑刻。大多数人看不出两者的区别，导游告诉我们：假货足以混淆真货。但两者之间有明显的区别。原作雕刻在小叶紫檀上，紫檀密度比水大，遇水会下沉。仿书是用普通材料制成的，遇水就会漂浮。张昭所写的《岳阳楼》根据文字内容，使用了四种字体，都相当流畅美观。三楼陈列毛主席题写的《登上岳阳楼》。

站在岳阳楼上，凭栏远眺，八百里洞庭尽收眼底。果然是“捧远山，吞长江，浩汤”。日星隐去，洞庭湖真的会“风呼啸，浪空空”吗？

爬岳阳之前，我们背过《岳阳楼的故事》。爸爸喜欢“先忧天下之忧，后享天下之乐”，而妈妈喜欢的是“不以物喜，不以己悲”。但我喜欢大段的风景描写，多么美丽的文字啊！

我喜欢岳阳楼，更喜欢《岳阳楼记》！