英文歌词问题,EMINEM《Lose Yourself》

以下文字资料是由(太原热线www.0351net.com)小编为大家搜集整理后发布的内容，让我们赶快一起来看一下吧！

"His (These) hoes is all on him" 的意思其实不是 "世界尽在其心中" ，而是 “这些他想要的女孩都喜欢他"。 "hoes" 解 "他想要的女孩" ，源自 "bros e before hoes"
意思是，"兄弟 (男死党) 比女朋友更重要"。这句话相对应歌词后来的一句 "These hoes don't want him no mo" (“这些女孩不再要他了)。 "世界尽在其心中" 可能是歌词中 "This world is mine for the taking" 的翻译。这句话的意思是，"他可以随意拥有整个世界上的一切"。 2013-04-30 07:46:08 补充： "This world is mine for the taking" = "我可以随意拥有整个世界上的一切"。
参考: my past learning