变道宗文言文

以下文字资料是由(太原热线www.0351net.com)小编为大家搜集整理后发布的内容，让我们赶快一起来看一下吧！

1. 伶官智谏庄宗文言文中文翻译

《伶官智谏庄宗》原文

庄宗好畋猎，猎于中牟，践民田。中牟县令当马切谏，为民请，庄宗怒，叱县令去，将杀之。伶人敬新磨知其不可，乃率诸伶走追县令，擒至马前责之曰：“汝为县令，独不知吾天子好猎邪？奈何纵民稼穑以供税赋！何不饥汝县民而空此地，以备吾天子之驰骋？汝罪当死！”因前请亟行刑，诸伶共唱和之。庄宗大笑，县令乃得免去。庄宗尝与群优戏于庭，四顾而呼曰：“李天下，李天下何在？”新磨遽前以手批其颊。庄宗失色，左右皆恐，群伶亦大惊骇，共持新磨诘曰：“汝奈何批天子颊？”新磨对曰：“李天下者，一人而已，复谁呼邪！”于是左右皆笑，庄宗大喜，赐与新磨甚厚。新磨尝奏事殿中，殿中多恶犬，新磨去，一犬起逐之，新磨倚柱而呼曰：“陛下毋纵儿女啮人！”庄宗家世夷狄，夷狄之人讳狗，故新磨以此讥之。庄宗大怒，弯弓注矢将射之，新磨急呼曰：“陛下无杀臣！臣与陛下为一体，杀之不祥！”庄宗大惊，问其故，对曰：“陛下开国，改元同光，天下皆谓陛下同光帝。且同，铜也，若杀敬新磨，则同无光矣。”庄宗大笑，乃释之。

然时诸伶，独新磨尤善俳，其语最著，而不闻其他过恶。其败政乱国者，有景进、史彦琼、郭门高三人为最。

史彦琼者，为武德使，居邺都，而魏博六州之政皆决彦琼，自留守王正言而下，皆俯首承事之。是时，郭崇韬以无罪见杀于蜀，天下未知其死也，第见京师杀其诸子，因相传曰：“崇韬杀魏王继岌而自王于蜀矣，以故族其家。”邺人闻之，方疑惑。已而朱友谦又见杀。友谦子廷徽为澶州刺史，有诏彦琼使杀之，彦琼秘其事，夜半驰出城。邺人见彦琼无故夜驰出，因惊传曰：“刘皇后怒崇韬之杀继岌也，已弑帝而自立，急召彦琼计事。”邺都大恐。贝州人有来邺者，传引语以归。戍卒皇甫晖闻之，由此劫赵在礼作乱。在礼已至馆陶，邺都巡检使孙铎，见彦琼求兵御贼，彦琼不肯与，曰：“贼未至，至而给兵岂晚邪？”已而贼至，彦琼以兵登北门，闻贼呼声，大恐，弃其兵而走，单骑归于京师。在礼由是得入于邺以成其叛乱者，由彦琼启而纵之也。

《伶官智谏庄宗》出自《新五代史·伶官传》。

《伶官智谏庄宗》译文

庄宗喜欢打猎，有一次他在中牟打猎，践踏了民田。中牟县令拦住马直言极谏，为民请命，庄宗很愤怒，叱责县令离开，打算杀了他。伶人敬新磨知道不该这样，于是带着几位伶人追赶县令，把他抓到马前责备道：“你是县令，难道不知道我们皇上喜欢打猎吗？为什么放任百姓种田来供给国家赋税呢！为什么不让百姓挨饿，空出这个地方，好让皇帝打猎呢？你的罪过正该处死！”于是敬新磨上前请求赶快行刑，诸位伶人一起应和。庄宗大笑，县令于是得以免罪离开。庄宗曾经和诸位伶人在庭院游玩，四顾大喊道：“李天下，李天下在哪里？”新磨就上前用手打庄宗的脸颊。庄宗脸色变了，他身边的侍从都很害怕，伶人们也很吃惊，一起抓住新磨责问说：“你为什么打皇上的脸？”新磨回答说：“李天下，世上只有一人，又有谁敢叫呢？”于是庄宗身边的侍从都笑了，庄宗很高兴，给予新磨十分丰厚的赏赐。新磨曾经在殿中禀报事情，殿中有很多恶狗，新磨离开时，一只狗追赶他，新磨靠着柱子大喊：“陛下不要放纵自己的儿女咬人！”庄宗的祖先是夷狄，夷狄的人忌讳狗，所以新磨这样讥讽他。庄宗十分生气，弯弓拉箭要射新磨，新磨赶紧喊道：“陛下不要杀我！我和陛下是一体的，杀了我不吉祥！”庄宗大惊，问是什么缘故，新磨回答说：“陛下开国，改年号为同光，天下都称呼陛下同光帝。同，就是铜，如果杀了敬新磨，铜就无光了。”庄宗大笑，于是释放了他。

但是当时诸位伶人，只有新磨善于诙谐，说的话很有名，也从没听说有什么恶行。而那些败乱政事国事的伶人，以景进、史彦琼、郭门高三人最恶劣。ks5u

史彦琼担任武德使，住在邺都，魏博六州的政事都由他裁决，自留守王正言以下的官员，都俯首听命于他。这时，郭崇韬无罪在蜀地被杀，天下人不知道他死了，只看见京师来人杀害他的几个儿子，于是传言说：“崇韬杀了魏王继岌，在蜀地自立为王，因此皇帝灭了他一家。”邺人听说了，正在疑惑。不久朱友谦又被杀了。友谦的儿子廷徽担任澶州刺史，皇帝下诏让史彦琼杀了廷徽，彦琼暗中处理，半夜骑马出城。邺人见彦琼无故连夜出城，于是大惊，传言说：“刘皇后气郭崇韬杀了继岌，已经杀了皇帝，自立为帝，急忙召彦琼商量事情。”邺都人大为惊恐。贝州有人来到邺都，把传言带回去了。戍守的士兵皇甫晖听说了这件事，趁机胁迫赵在礼作乱。在礼已经到了馆陶，邺都巡检使孙铎求见彦琼，请求发兵抵抗叛军。彦琼不肯给，说：“叛军还没到，等叛军到了再发兵难道会晚吗？”不久叛军到了，彦琼带着军队登上北门，听到叛军的喊声，非常害怕，就丢下军队逃跑了，单人独骑回到京师。赵在礼因此能够进入邺都反叛，这都是彦琼放任事情发展的缘故啊。

2. 樊子盖,字华宗,,,文言文翻译

参考译文：

樊子盖，字华宗，是庐江人。他的父亲樊儒，在侯景之乱的时候跑到了齐国，做了仁州刺史。子盖担任武兴王行参军，又出任慎县长官，东汝、北陈二郡太守，员外散骑常侍等职，被封为富阳县侯，食邑五百户。平陈一战，因为有功加封上开府，后改封上蔡县伯，食邑七百户，赏赐物三千段，粟九千斛。因母亲去世，离职守丧。没过多久，授予齐州刺史，子盖坚决拒绝，但不被批准。这一年，又转任循州总管，特许可以根据具体情况灵活采取措施。

隋炀帝即位后，出征回到京城，又转任凉州刺史。子盖对皇帝说：“臣一直在岭南地区，到现在已经十年了，愿意为陛下效力奔走，死无遗憾。”大业三年入朝觐见，皇帝请他到内殿，蒙受特殊的褒奖赞美。于是颁布诏令说：“设置官吏的原则，一定在于任用有才能的人，使人心安定的方法，不如施行好的政令。子盖处理事务通达敏捷，品行清白，从守信臣服开始，把怜爱惠民放在首位，抚民执政有方法，宽严有度。处于富裕之地没有让本性浸渍，喝贪泉之水也不会改变他的清廉本质，所以他治理的成绩显著，政绩考查他名列第一。凡是有官位在身的，没有不是为君王服务的，倘若人人能尽力尽职，各自施展自己的本领，我就能垂拱而治了，怎还会忧虑国家治理不好呐！”于是又加封金紫光禄大夫，赐物千段，太守一职依旧担任。

五年，随皇帝车驾西巡，将要进入吐谷浑。子盖因为那个地方瘴气多，献青木香来驱散瘴气。等到皇帝回京，对子盖说：“别人说你清廉，一定是这样的吗？”子盖回答说：“我哪里敢说自己是清廉的呢，只是小心谨慎不敢收贿罢了。”

六年，皇帝到陇川宫避暑，又说想到黄河以西去。子盖愿意随驾巡视，皇帝知道后，下诏书说：“爱卿早就怀有恭顺的心意，听说我要西巡，愿意随我出巡。忠心致诚，值得嘉赏。应该保持这种诚挚之心，始终坚守美德。”这年，在江都宫朝见皇帝时，皇帝对他说：“你富贵之后不回故乡，真是锦衣夜行，不事张扬。”下诏令在庐江郡设三千人的聚会，赐米麦六千石，让他拜谒父母陵墓，宴请亲朋好友。当时的人都认为这是很荣耀的事。九年，皇帝再次巡视辽东，命子盖当东都留守。下属杨玄感反叛，逼近王城，子盖派河南赞治裴弘策反击叛军，反而被叛军打败，于是斩了裴弘策来示众。国子祭酒杨汪小有不恭顺的行为，子盖又要把他斩了。杨汪叩头到流血不止，才被免罪释放。于是军中没有人不害怕的，将吏没有人敢抬头看他。十一年，跟从皇帝到汾阳宫。到雁门的时候，皇帝被突厥包围，打了几仗都不顺利。皇帝想率精锐士兵突围，子盖劝谏说：“陛下是万乘之主，怎能轻易走脱，一旦身陷狼狈境地被捉，就是后悔也来不及了。不如坚守城池来挫败敌人的锐气，然后四下征兵，很快就会有所期待。陛下有什么可焦虑的，竟想要孤身突围！”皇帝依照去做。

子盖没有特别的权术谋略，在军中谨慎稳重，从没有失败过。亲近百姓明辨是非，下属没有人敢欺骗他。然而他对人过于苛刻，少有恩惠，在生杀方面果决行事，临死那天，看见许多断头鬼在身边前后凄厉哭喊。

3. 文言文阅读

金人攻破了真定府，知府李邈以死殉志。刚开始，李邈听说敌人来了，暗中抄小路传送密信上报朝廷，写了三十四次奏章，都没有得到答复。真定城被围困，边战边守，相持四十天。城池攻破以后，李邈将要投井而死，身边的人拉住他，没有成功。斡离不胁迫李邈下拜，李邈不屈服，就用火烧他的胡须和眉毛以及两个大腿，他也不顾惜，于是把他关押在燕山府。敌人想要利用李邈来了解沧州，李邈笑着却不回答，后来命令李邈换衣服，李邈大怒，大声辱骂。金人掌挝他的嘴，他还要把血吸入嘴里用手指沾着书写蹂骂的文字，金人大怒，于是遇害。将要死的时候，李邈面色不变，面向南拜了两拜，端坐着接受刑戮。后人给他的谥号是忠壮。

既；已经，或“……之后”

胁；胁迫，威逼。

易；更换。

李邈是一个忠义双全、刚正不屈、忠于职守、誓死如归的宋王朝大臣、民族英雄。

4. 文言文 李泌 肃宗子

唐肃宗的次子建宁王李性情刚勇果敢，很有才气胆略，曾随着肃宗从马嵬北上灵武。

当时兵力弱小，多次遭遇贼寇盗贼，李亲自选拔了些骁勇将士，守卫在肃宗的左右，奋死作战，以卫护肃宗皇帝。皇上有时过了吃饭时间还吃不上饭时，李就悲痛得泣不成声。

当时，军中将士都向他投以赞佩的目光。肃宗皇帝想让李为天下兵马大元帅，让他统率三军将士去东征。

李泌知道后，就上谏肃宗皇帝，说：“建宁王固然是个帅才，可广平是他的兄长，如若建宁王功业成就，广平岂不成了春秋时代的吴太伯了吗！”肃宗说：“广平是继承王位的长子，怎会把元帅之职看重呢？”李泌对答道：“广平还未正式立为太子，如今天下遭难，众人的希望都寄于元帅之身，如果建宁王大功告成，陛下即使不想立建宁王为太子，可和他一起共战的将士们能答应吗？太宗太上皇过去就做过那样的事。”肃宗于是便立长子广平王李为天下兵马大元帅，众将都归他调动。

李听说后，非常感谢李泌，他说：“这正是我的本意啊。

5. 《皇甫谧转变》文言文翻译

皇甫谧到二十岁还不好好学习，终日无限度的游荡，有的人认为他是傻子。皇甫谧曾经得到一些瓜果，总是进呈给他的叔母任氏。任氏说：“《孝经》说‘即使每天用牛、羊、猪三牲来奉养父母，仍然是不孝之人。’你今年二十岁，眼中没有教育，心思不入正道，没有什么可以拿来安慰我的。”他于是叹息说：“从前，孟母三迁，使孟子成为仁德的大儒；曾父杀猪使信守诺言的教育常存，难道是我没有选择好邻居，教育方法有所缺欠么？不然，你怎么会如此鲁莽愚蠢呢！修身立德，专心学习，受益的是你自己，跟我有什么关系呢！”叔母面对皇甫谧流泪。皇甫谧深受感动，于是到同乡席坦处学习，勤读不倦。

以上是皇甫谧年二十始勤学的翻译，主旨是转变，您问的问题看解决了没有？

6. 敬新磨救县令文言文答案

庄宗好畋猎，猎于中牟，践民田。中牟县令当马切谏，为民请，庄宗怒，叱县令去，将杀之。伶人敬新磨知其不可，乃率诸伶走追县令，擒至马前责之曰：“汝为县令，独不知吾天子好猎邪？奈何纵民稼穑以供税赋！何不饥汝县民而空此地，以备吾天子之驰骋？汝罪当死！”因前请亟行刑，诸伶共唱和之。庄宗大笑，县令乃得免去。

版本一

后唐庄宗喜欢打猎，有一次在中牟县打猎，践踏了农民的田地，中牟县令拦住马头，为民请命，被激怒的唐庄宗想把他杀了。这时敬新磨出面解围，率领众优伶追上县令，把他捉到马前，责备他：“你是县令，难道不晓得皇帝是喜欢打猎的吗？为什么还要放纵农民种庄稼，以此来给朝廷缴纳税赋呢？为什么不让你们县的农民挨饿空出这此地来，作为皇帝驰骋的备用地呢？你罪该万死！”因此准备给他施刑，其他艺人也跟着附和。庄宗大笑，于是就放过他了。

版本二

庄宗喜欢打猎。一次去中牟县打猎时，庄宗的马践踏了百姓种的田地。中牟的县令非常急切的挡住了庄宗的坐骑，向庄宗进谏，为百姓请求不要践踏庄稼，庄宗很生气，呵斥县令让他走开，想要马上杀了他。乐工敬新磨知道这样做不合适，就率领乐工们跑着去追赶县令，把他捉拿到庄宗的马前，责备他说：“你当县令，难道不知道我们皇上喜欢打猎吗？为什么还要让老百姓种庄稼来交纳赋税呢？为什么不使你的百姓饿着肚子交出这块土地，来供我们的皇帝纵情打猎呢？你犯的罪该判死刑！”于是上前请庄宗赶快行刑，众乐工也随之共同附和。庄宗大笑，县令因此得以免罪而离去。[1]

庄宗：后唐皇帝李存勖。

畋：打猎。

切：恳切，深切。

当：应当。

独：难道。

因：于是。

谏：进谏。

为民请 为：请求

将杀之 将：将要