李安民文言文翻译

以下文字资料是由(太原热线www.0351net.com)小编为大家搜集整理后发布的内容，让我们赶快一起来看一下吧！

1. 文言文阅读.李安民,兰陵承人也.阅读答案

李安民，南朝宋兰陵承人，父亲李钦之，是殿中将军，补薛令。大战数百场，战功卓著。官至常侍、太守如故，死后封侯。

李安民，是兰陵承地人。祖父名嶷，曾任卫军参军。父名钦之，曾任殿中将军，补为薛县县令。安民随着父亲到县裹，元嘉二十七年陷在北虏中，他带着部下自救，回到南方。太初时，让安民领支军。他投降了正义军队，板令他为建威将军，补为鲁爽的左军。到鲁爽反叛时，安民逃回京城，授予他领军行参军，又升为左卫殿中将军。大明年间北虏侵犯徐、兖，任安民为建威府司马、无盐县县令。任殿中将军，带领军队去讨伐漠川一带互相攻打的贼寇。

2. 文言文阅读李安民兰陵承人也

李安民是兰陵承县人。他的祖父李嶷，曾任卫军参军。父亲李钦之，做过殿中将军，补任薛县县令。李安民跟着父亲在薛县生活，元嘉二十七年（450）被敌虏抓到北方，后来他率领部下奋勇南归。

太初（刘邵）行逆，让李安民领支军。李便投降了义军，被任命为建威将军，补鲁爽左军。后来鲁爽谋反，李安民偷跑回京师，被授予领军行参军，迁任左卫殿中将军。大明年间（457~464），虏侵犯徐州、兖州一带，朝廷任命李安民为建威府司马、无盐县令。升任殿中将军，率军前往汉川征讨那里正在互相残杀的贼人。

3. 的全文翻译

《南齐书·周盘龙传》原文周盘龙，北兰陵人也，属东平郡。

盘龙胆气过人，尤便弓马。泰始初，随军讨赭圻贼，躬自斗战，陷阵先登。

累至龙骧将军，积射将军，封晋安县子，邑四百户。元徽二年，桂阳贼起，盘龙时为冗从仆射、骑官主、领马军主，随太祖顿新亭，与屯骑校尉黄回出城南，与贼对阵，寻引还城中，合力拒战。

太祖即位，进号右将军。 建元二年，虏寇寿春，以盘龙为军主、假节，助豫州刺史桓崇祖决水漂渍。

盘龙率辅国将军张倪马步军于西泽中奋击，杀伤数万人，获牛马辎重。上闻之喜，盘龙爱妾杜氏，上送金钗镊二十枚，手敕曰“饷周公阿杜”。

明年，虏寇准阳，围角城。先是，上遣军主成买戍角城。

至虏围买数重，上遣领军将军李安民为都督救之。 买与虏拒战，手所伤杀无数，遂战死。

盘龙子奉叔单马率二百余人陷阵，虏万余骑张左右翼围绕之，一骑走还，报奉叔已没。盘龙方食，弃箸，驰马奋槊，直奔虏阵，自称“周公来”，虏素畏盘龙骏色，即时披靡。

时奉叔已大杀虏，得出在外，盘龙不知，乃冲东击西。奔南突北，贼众莫敢当。

奉叔见其父久不出，复跃马入阵。父子两匹骑，萦搅数万人，虏众大败。

盘龙父子由是名播北国。盘龙形甚羸讷，而临军勇果，诸将莫逮。

世祖数讲武，常令盘龙领马军，校骑骋槊。后以疾为光禄大夫。

寻出为持节、都督充州缘淮诸军事、平北将军、兖州刺史。进爵为侯。

角城戍将张蒲与虏潜相勾结，因大雾乘船入清中采樵，载虏二十余人，藏仗篱下，直向城东门，防门不禁，仍登岸援白争门。戍主皇甫仲贤率军主孟灵宝等三十余人于门拒战，斩三人，贼众被创赴水，而虏军马步至城外已三千余人，阻堑不得进。

淮阴军主王僧庆等领五百人赴救，虏众乃退。坐为有司所奏，诏白衣领职。

入座寻奏复位。加领东平太守。

盘龙表年老才弱，不可镇边，求解职，见许。还为散骑常侍、光禄大夫。

世祖戏之曰：“卿著貂蝉，何如兜鍪？”盘龙日：“此貂蝉从兜鍪中出耳。”十一年，病卒，年七十九。

赠安北将军、充州刺史。 （节选自《南齐书？周盘龙传》）译文 周盘龙，北兰陵人，隶属于东平郡。

周盘龙胆量过人，尤其熟悉骑马和射箭。泰始初年，跟随军队去讨伐赭圻的敌人，亲自参加战斗，冲入敌阵，率先登城。

多次加官到龙骧将军、积射将军，封爵为晋安县子（子爵），食邑四百户。元徽二年，桂阳叛军兴起，周盘龙当时任冗从仆射、骑官主、领马军主，跟随太祖驻守新亭，与屯骑校尉黄回出城南，与敌军对阵相持，不久退回到城中，合力抗拒敌军。

太祖即位，晋升为右将军。 建元二年，敌寇进攻寿春，朝廷任命周盘龙为军主、假节：协助豫州刺史桓崇极放决江水阻挡敌人。

周盘龙率领辅国将军张倪的马队和步兵在西部江泽中奋起反击，杀伤敌人数万，俘获他们的牛马和军用物资。皇帝听说后十分高兴，给周盘龙的爱妾社氏，送了金钗镊二十枚，并亲笔写上“送给周公阿杜”。

第二年，敌军进攻淮阳，包围角城。在此以前，皇帝派遣了军主成买守卫角城。

后来敌军包围成买好几圈，皇帝上遣领军将军李安民为都督去救援他。成买与敌人激战，亲手杀死杀伤无数敌人，接着战斗而死。

周盘龙的儿子周奉叔一人骑马率领二百余人冲锋陷阵，敌人有一万多骑兵从左右两翼向他包围，一骑兵逃回报告，说周奉叔已陷入敌阵。周盘龙刚好在吃饭，扔下筷子，就飞驰上马，挺起长矛，直冲到路军阵中，口中大呼“我周公来了”，敌军向来害怕周盘龙的威名，一下子就被杀得溃不成军。

这时周秦叔已经杀死大批敌人后脱身在外，但周盘龙不知道，仍然冲东击西，奔南突北（边战边找），敌人都不敢抵挡。周奉叔见他的父亲长时间还不出来，再次跃马冲入敌阵。

父子两人两匹战马，搅乱了敌军数万人，敌军大败。周盘龙父子从此在北国名声大振。

（周盘龙）看上去非常瘦弱，也不善百谈，可是在和敌人战斗时却勇敢果断，其他将领都赶不上他。 世祖多次进行军事演习，常令周盘龙带领马军，指挥骑兵挺槊对抗。

后来因病被任为光禄大夫。不久离京外出为持节、都督兖州缘淮诸军事、平北将军、兖州刺史。

进封为侯爵。角城的守将张蒲与敌人暗中相勾结，乘着大雾乘船进入清水一带砍伐木柴，载了二十多个敌人，把兵器藏在竹器中，船径直驶向城东门，守门的士兵没有禁止，于是敌人登岸攻上了白争门。

戍主皇甫仲贤率领军主孟灵宝等三十余人在门上抵抗敌兵，斩了三个敌人，其余敌人带着创伤往水中进去，而敌人到城外的骑兵和步兵已经有三千多人，受阻挡不得前进。这时淮阴军主王僧庆等率领五百人赶去救援，敌兵这才退去。

因这件事周盘龙被有关部门奏劾，皇帝下诏让他以平民的身份领职。不久尚书八座又上奏让他恢复职位，加官兼领东平太守。

周盘龙上表称自己年老才弱，不能镇守边郡，请求解除职务，被允许。让他还朝为散骑常侍、光禄大夫。

世祖和他开玩笑说：“你戴貂蝉冠比起打仗时戴的兜鍪盔又有什么感觉？”周盘龙回答说：“这貂蝉冠正是从兜鍪盔发展而来的呀。”十一年，周盘龙病逝，享年七十九。

下诏赠赐安北将军、充州刺史。

4. 文言文<；周盘龙>；的全文翻译

周盘龙，北兰陵人，隶属于东平郡。

周盘龙胆量过人，尤其熟悉骑马和射箭。泰始初年，跟随军队去讨伐赭圻的敌人，亲自参加战斗，冲入敌阵，率先登城。

多次加官到龙骧将军、积射将军，封爵为晋安县子（子爵），食邑四百户。元徽二年，桂阳叛军兴起，周盘龙当时任冗从仆射、骑官主、领马军主，跟随太祖驻守新亭，与屯骑校尉黄回出城南，与敌军对阵相持，不久退回到城中，合力抗拒敌军。

太祖即位，晋升为右将军。 建元二年，敌寇进攻寿春，朝廷任命周盘龙为军主、假节：协助豫州刺史桓崇极放决江水阻挡敌人。

周盘龙率领辅国将军张倪的马队和步兵在西部江泽中奋起反击，杀伤敌人数万，俘获他们的牛马和军用物资。皇帝听说后十分高兴，给周盘龙的爱妾社氏，送了金钗镊二十枚，并亲笔写上“送给周公阿杜”。

第二年，敌军进攻淮阳，包围角城。在此以前，皇帝派遣了军主成买守卫角城。

后来敌军包围成买好几圈，皇帝上遣领军将军李安民为都督去救援他。成买与敌人激战，亲手杀死杀伤无数敌人，接着战斗而死。

周盘龙的儿子周奉叔一人骑马率领二百余人冲锋陷阵，敌人有一万多骑兵从左右两翼向他包围，一骑兵逃回报告，说周奉叔已陷入敌阵。 周盘龙刚好在吃饭，扔下筷子，就飞驰上马，挺起长矛，直冲到路军阵中，口中大呼“我周公来了”，敌军向来害怕周盘龙的威名，一下子就被杀得溃不成军。

这时周秦叔已经杀死大批敌人后脱身在外，但周盘龙不知道，仍然冲东击西，奔南突北（边战边找），敌人都不敢抵挡。 周奉叔见他的父亲长时间还不出来，再次跃马冲入敌阵。

父子两人两匹战马，搅乱了敌军数万人，敌军大败。周盘龙父子从此在北国名声大振。

（周盘龙）看上去非常瘦弱，也不善百谈，可是在和敌人战斗时却勇敢果断，其他将领都赶不上他。 世祖多次进行军事演习，常令周盘龙带领马军，指挥骑兵挺槊对抗。

后来因病被任为光禄大夫。不久离京外出为持节、都督兖州缘淮诸军事、平北将军、兖州刺史。

进封为侯爵。角城的守将张蒲与敌人暗中相勾结，乘着大雾乘船进入清水一带砍伐木柴，载了二十多个敌人，把兵器藏在竹器中，船径直驶向城东门，守门的士兵没有禁止，于是敌人登岸攻上了白争门。

戍主皇甫仲贤率领军主孟灵宝等三十余人在门上抵抗敌兵，斩了三个敌人，其余敌人带着创伤往水中进去，而敌人到城外的骑兵和步兵已经有三千多人，受阻挡不得前进。这时淮阴军主王僧庆等率领五百人赶去救援，敌兵这才退去。

因这件事周盘龙被有关部门奏劾，皇帝下诏让他以平民的身份领职。 不久尚书八座又上奏让他恢复职位，加官兼领东平太守。

周盘龙上表称自己年老才弱，不能镇守边郡，请求解除职务，被允许。让他还朝为散骑常侍、光禄大夫。

世祖和他开玩笑说：“你戴貂蝉冠比起打仗时戴的兜鍪盔又有什么感觉？”周盘龙回答说：“这貂蝉冠正是从兜鍪盔发展而来的呀。 ”十一年，周盘龙病逝，享年七十九。

下诏赠赐安北将军、充州刺史。

5. 柳州开元寺夏雨古诗翻译

作品原文柳州开元寺夏雨风雨潇潇似晚秋，鸦归门掩伴僧幽。

云深不见千岩秀，水涨初闻万壑流。钟唤梦回空怅望，人传书至竟沉浮①。

面如田字非吾相，莫羡班超封列侯②。[1]作品注释①沉浮：把信遗失了。

②田字：六朝名将李安民“面方如田，封侯状也”。[2]作品简析诗篇开头从写景着笔，“风雨潇潇似晚秋，鸦归门掩伴僧幽。”

展现出是人在夏天风雨交加的傍晚，于寺僧为伴的清幽情景。潇潇，风雨之声。

这里“似晚秋”的“似”字，写出了诗人对夏日风雨有一种深秋萧瑟的感受。而下句紧接着写诗人归宿的清幽环境，呈现出山寺阗寂的境界。

三四句写的是远景。由于云气弥漫，看不见重峦叠嶂的俊俏秀美的面貌，但是可以听到山水暴涨，万壑淙鸣的声响，这里静中有动，把群山起伏的气势写的流动有致，使人有如临其境，如闻其声之感。

这两句是从顾恺之“千岩竞秀，万壑争流”语化来。五六句由写景转入抒情。

诗人卧宿寺院，几声清脆的晨钟声把它从睡梦中惊醒。“空怅惘”，即写诗人思想的美梦被钟声惊破而感到惆怅，又是写醒后盼望不到家书的失望意绪。

“竟沉浮”，是说没有料到传书的人竟会把书信遗失，这是用殷洪乔不肯为人传书信的典故。《世说新语》载，殷洪乔为豫章太守，临赴任，京都人都托他代书信百多封，他悉投于江，并祝曰：“沉者自沉，浮者自浮，殷洪乔不能作致书邮。”

末两句“面如田字非吾相，莫羡班超封列侯。”诗人用这两个典故，直抒自己流落异乡而抱负不得施展的无限感慨。

“面如田字”是说脸型方正如田，在古代认为又富贵之相。这是《南齐书》中《李安民传》的故事，“面如田字，封侯状也”。

第二个典故用班超封侯事。诗人在这里把两个故事连缀在一起，说自己没有封侯的形相，当然不是飞黄腾达的材料，也不羡慕这种显贵的官位。

这是诗人“闻将相骤贵者”的激愤之语，也是在国事危难动荡之际，对那些做享富贵的将相表示不满，其中流露出伤时忧国的深沉情思。这与方回在批注中所谓“亦老杜秦蜀湖湘之意”是吻合的。

这首诗，以景起，以情结，写景开阔，抒情细腻，构成一副情景交融的生动画面。[1]作者简介吕本中（1084-1145），原名大中，字居仁，世称东莱先生，寿州（安徽寿县）人。

初授承务郎。1124年（宋徽宗宣和六年），为枢密院编修官。

后迁职方员外郎。1136年（宋高宗绍兴六年），召赐进士出身，历官中书舍人、权直学士院。

因忤秦桧罢官。江西诗派著名诗人。

其诗颇受黄庭坚、陈师道影响，又学李白、苏轼，继承和发展了江西诗派的风格，诗风明畅灵活。其词以婉丽见长。

有悲慨时事、渴望收复中原故土的词作。感情浓郁，语意深沉。

有《东莱诗集》、《紫微诗话》、《江西诗社宗派图》。后人辑有《紫微词》。